November 18, 2007

Going to California/Going to Rosta

I Led Zeppelin in California, io nel mio piccolo a passare la giornata a Rosta.
 
Spent my days with a woman unkind,
Smoked my stuff and drank all my wine.
Made up my mind to make a new start,
Going to california with an aching in my heart.
 
Perchè ieri al pub c’era da sentirsi vecchi. Non si possono frequentare impunemente posti in cui annegavano i brufoli in pinte di guinness. Non il sabato sera. Quella fottuta sensazione di sazietà. E’ quella il male. Ciò che ci rendeva grandi è che eravamo affamati come lupi (e non solo di…).
 
Someone told me theres a girl out there
With love in her eyes and flowers in her hair.
Took my chances on a big jet plane,
Never let them tell you that theyre all the same.
 
Ma oggi dobbiamo tener fede ad un rituale antico e rinnovarlo.
Oggi ci sono due casse, qualche birra sciolta e del rhum ad attenderci.
Lui si sta preparando, è ora che tu mi lasci crescere mi sussurra il fegato.
Ottimamente cazzo, gli rispondo.
 
The sea was red and the sky was grey,
Wondered how tomorrow could ever follow today.
The mountains and the canyons started to tremble and shake
As the children of the sun began to awake.
 
Si ma seppure la giornata non è incastonata in uno di quei paesaggi di cui raccontare, anni e anni dopo, la mia è impreziosita da selezionate gemme. Da uomini davanti a cui decine di barman hanno tremato. Dei scoppiati come non ne fanno più.
 
Seems that the wrath of the gods
Got a punch on the nose and it started to flow;
I think I might be sinking.
Throw me a line if I reach it in time
Ill meet you up there where the path
Runs straight and high.
To find a queen without a king;
They say she plays guitar and cries and sings.
La la la la
Ride a white mare in the footsteps of dawn
Tryin to find a woman whos never, never, never been born.
 
Ecco uno dei miei fottuti problemi, maccccchemefrega. Io per oggi ho amici e alcol.
Libero nello spirito e felice. Mi invidio.
Standing on a hill in my mountain of dreams,
Telling myself its not as hard, hard, hard as it seems.
 
Ma sta canzone è davvero bella.

Comments

3 thoughts on “Going to California/Going to Rosta

Leave a Reply

Your email address will not be published.